我在這學期擔任物理化學（化學的主要分支之一）的助教，最近的進度是電化學（電池、電鍍等）。在這領域有關正負的中英辭語是：
cation, anion
陽離子、陰離子
cathode, anode
陰極、陽極
不提（不知為何的）稱呼對調問題，英文的cation、anion的語源是希臘文的「往下走的」、「徃上走的」（跟生物學的異化作用catabolism、同化作用anabolism同字根，另一配對則是災難catastrophe跟倒置法anatrophe...不要問我為什麼orz），中文的用詞則是來自陰陽。我們的教授覺得中文的用詞很詩情畫意...XD
4 comments:
小狐狸你也荒廢網誌太久了吧(踢)
雖然時間有點過了
不過順便幫朋友打個廣告^^:
think about Tibet ,think about Taiwan
http://www.youtube.com/watch?v=YbjcPWo-Ouo&eurl=http://blog.roodo.com/sitnaltanews
最近忙嘛（逃
西藏啊...
老實說中共這一封鎖消息，
外人根本無從判斷是非
小炸彈的朋友英文不錯（逃
不過單是封鎖消息這動作就讓人覺得
呃...
根本就心裡有鬼
話說我最近弄到了97年拍的lolita(毆
http://www.imdb.com/media/rm386636800/tt0119558
中共不敢開放採訪代表他們有問題（至少是有爭議的）
實際上哪一方的責任較大則真的是天知道...
那個Lolita超齡啦（丟）（毆
小炸彈有沒有去看那個小康妮...XD|||
Post a Comment