陰與陽....

我在這學期擔任物理化學（化學的主要分支之一）的助教，最近的進度是電化學（電池、電鍍等）。在這領域有關正負的中英辭語是：

cation, anion
陽離子、陰離子

cathode, anode
陰極、陽極

不提（不知為何的）稱呼對調問題，英文的cation、anion的語源是希臘文的「往下走的」、「徃上走的」（跟生物學的異化作用catabolism、同化作用anabolism同字根，另一配對則是災難catastrophe跟倒置法anatrophe...不要問我為什麼orz），中文的用詞則是來自陰陽。我們的教授覺得中文的用詞很詩情畫意...XD

My Question

今天我上紐約時報了XD
雖然只有短短三句話...

The People's Questions:

Politics is about governing people. A single decision can change millions of people’s lives, for better or worse. What mistake in your political career do you most regret, and what did you learn from it?

— JASON CHOU
Ann Arbor, Mich.

現在回頭看才發現...那句"Politics is about governing people"根本就是國父說的「政治是管理眾人的事」的英文翻譯嘛...

揭發化學

Exposing Chemistry

先佔個位子以免忘記...

Ice Skating!

昨晚半夜是我第一次溜冰刀XD

基本上這邊大學在晚上十點到凌晨兩點辦活動是為了吸引學生避免學生週末無事可做喝酒狂歡，所以連冰刀租借都免費還可以白吃白喝...XD

至於Ice Skating這玩意嘛...基本上最難的還是維持平衡，尤其是在邊推動邊滑的時候。我在四五十分鐘換場前雖然摔了一次，不過已經可以半滑半走了。換場一方面是讓大家都有機會滑，另一方面是更新冰面：一堆冰刀滑個四五十分跟刨冰機也沒什麼兩樣（爆。場地淨空後，會有小型的專用車清理、灑水讓場地重新結凍。

在我進場之前不知道怎麼摔的有人被擔架抬出來...（抖

BGM：

是道德？還是西方價值觀？

屢禁不絕　印度童婚習俗依然盛行

本來我是看看就算了，但這新聞被貼到糟糕島新聞版後有人提出了「價值觀不同」的論點：

印度的「童婚」和回教穆罕默德時代的「童婚」雖然中文一樣，
但可是完全不一樣的兩回事。
印度的「童婚」，是雙方家長幫自己的子女物色合適的對象，決定婚約，
通常這對男女都年幼還未成年，所以叫「童婚」。
（當然也有可能是阿伯配羅莉或阿姨配正太，
但是這種婚制並不是為了玩老少配而發展的，請不要倒果為因）
而且通常也不是辦過婚禮就住在一起，結婚後小朋友還是各自住自己家，
慢慢培養感情到適合同居的年齡。
這個其實就跟中國的「指腹為婚」、「童養媳」差不了多少，但是更具社會約束力。
為甚麼會受社會批判，這是從西方文化的角度來看，
認為這種婚制，漠視年幼夫妻當事人的人權，不符合「現代社會」的價值觀。
不過對當地人來說根本沒有什麼，只是文化價值觀差異的問題而已。

擦出了些辯論的火花...（先聲明：77880、77909、77911是我回的XD）
幾乎同一時間，niconico的niwa news也出現了相關新聞：

「児童ポルノ」単純所持にも罰則規定を、法相が検討の意向

有趣的是，現在Google News日本版共有五則相關報導，卻只有讀賣新聞明說是受到海外壓力（精確的說，是美國壓力：駐日大使今年在讀賣新聞的投書）。不知道是不是日本媒體為了民族自尊刻意隱瞞...

之前（在橫濱看的免費英文雜誌）也有看到批判日本在伊拉克戰爭等國際議題沒有自身的道德判斷的聲音，以"parasite nation"的強烈用詞抨擊日本對美國亦步亦驅的盲從...

（待續？）

書店怎麼決定擺什麼書上架？

昨天在逛Borders在Ann Arbor的旗艦店的時候，一位服務人員過來制式化地問我「May I help you find anything?」，而我的答案是否定的。

過了不久，他這一問讓我突然想問標題那個問題。仔細想想，「來逛書店」這個動作本身就不只是單純的「逛」而已：如果不是特別要找哪一本書、哪一本雜誌，「來逛書店」就是在找書店擺出來的書，看看有沒有想看／想買的。

我照做了。在這全美第二大連鎖書店，我得到的答案是（理所當然地）「Borders擺出來的書，都是由公司本部決定的。」

「那公司本部是怎麼決定的？」

「它們覺得什麼書會賣的好，就擺什麼書出來。」

店員領著我介紹了一些剛上架的書，有奇幻、歷史小說等——公司本部覺得會賣的書。

「所以說，各分店賣的書都差不多囉？也許——」我指了指擺著密西根州相關書籍的專區。「做些在地化？」

「沒錯，當地書籍區每家都不同。」

「All right, Thanks!」

---

「閱讀書籍」，大部分人都會覺得是增廣見聞、知性的行為。但傳統媒體加上資本主義，自然而然地就成了一股統一社會大眾思想的力量：即使是書籍這傳統上知識傳遞的媒介也不例外。我想，在「逛」大部分光鮮亮麗書店的時候，最好都要提醒自己：「這些都是書店覺得賣的出去的書」。

今天打這篇的BGM：

（爆

最高機密的維基：Intellipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Intellipedia

這玩意是美國聯邦政府各個情報機關（包括FBI與CIA）用來分享機密情報的維基百科，只有經核准得以接觸機密的人才能閱讀與編輯，一般人連門戶都找不到XD

至於採用的原因...一方面維基的確是有效分享資訊的方法，一方面年輕世代也習慣於這樣的工作方式

目前為止似乎評價還不錯...？

這週的兩個「Thanksgiving」...

嗯...昨天（禮拜四）是美國的感恩節
今天（禮拜五）則是日本的勤労感謝の日

考慮到時差可說是同一天了
而且美國的感恩節往往是連週五跟週末連放四天...
說不定會有橫跨美日的家庭把握機會辦些聚會之類的XD

日本的勤労感謝の日是11/23
美國的感恩節則是十一月的第四個禮拜四
不知道真的碰巧在同一天的機率是多少XD

---

天外飛來一筆（二）：
維基百科創辦人Jimmy Wales的專訪
對於喜歡八卦的網路成癮者應該很有意思XD